Fatima
Fatima
Fatima leaves her Moroccan village for the first time at the age of 20, to set out with her husband in France. Twenty years later, she is divorced and has to clean households to support her girls and herself. Until one day, her body quits... unless it’s her mind.
Fatima quitte son village marocain pour la première fois à l'âge de 20 ans, pour partir avec son mari en France. Vingt ans plus tard, elle est divorcée et doit nettoyer les ménages pour subvenir aux besoins de ses filles et d'elle-même. Jusqu'au jour où son corps s'arrête... à moins que ce ne soit son esprit.
Synopsis
Fatima lives on her own with two daughters to support: 15 year old Souad, a teenager in revolt, and 18-year old Nesrine, who is starting medical school. Fatima speaks French poorly and is constantly frustrated by her daily interactions with her daughters. Her pride and joy, they are also a source of worry. To ensure the best possible future for them, she works odd hours as a cleaning woman. One day, she takes a fall on the stairs. On leave, Fatima begins to write to her daughters in Arabic that which she has never been able to express in French.
Bonus: Interviews with the cast & crew of the film (In French only)
Fatima vit seule avec ses deux filles : Souad, 15 ans, adolescente en révolte, et Nesrine, 18 ans, qui commence des études de médecine. Fatima maîtrise mal le français et le vit comme une frustration dans ses rapports quotidiens avec ses filles. Toutes deux sont sa fierté, son moteur, son inquiétude aussi. Afin de leur offrir le meilleur avenir possible, Fatima travaille comme femme de ménage avec des horaires décalés. Un jour, elle chute dans un escalier. En arrêt de travail, Fatima se met à écrire en arabe ce qu'il ne lui a pas été possible de dire jusque-là en français à ses filles.
Suppléments: Entrevues avec l’équipe du film
Technical Details / Détails techniques
Length / Durée: 79 minutes
Language / Langues: French / Français
Subtitltes / Sous-titres: English / Anglais
Closed Caption / Encodage malentendant: French / Français
Year / Année: 2015
Aspect Ratio / Image: Panoramique 16:9 (2.39)
Format: DVD NTSC
Sound / Son: 5.1 Surround, 2.0 Stereo
