Beyond the Walls / Hors les murs
Beyond the Walls / Hors les murs
Paulo lives with his girlfriend and one day, he meets Ilir, an Albanian bass player. It's love at first sight and they soon begin to live together. The day Paulo promises to love him for life, Ilir leaves town for a concert, and never comes back...
Paulo vit avec sa petite amie et un jour, il rencontre Ilir, un bassiste albanais. C'est le coup de foudre et ils commencent bientôt à vivre ensemble. Le jour où Paulo promet de l'aimer pour la vie, Ilir quitte la ville pour un concert et ne revient jamais...
Synopsis
Paulo, a young pianist, meets Ilir, a bartender and bass guitar player originally from Albania. They become lovers. Confronted by his girlfriend Anka, Paulo finds himself out on the street. Despite Ilir's misgivings, Paulo moves in with him. One day, when Paulo promises that he will love Ilir for the rest of his life, Ilir leaves the city and doesn't return. A few days later, Paulo finds out that Ilir is in jail, and their relationship faces unexpected challenges.
Bonus: Director's short film: Vivre encore un peu (In French only)
Paulo, un jeune pianiste à la vie presque rangée, rencontre Ilir, un bassiste d'origine albanaise. C'est le coup de foudre, ces deux-là s'aiment instantanément. Du jour au lendemain, Paulo quitte sa fiancée pour s'installer chez Ilir. Le jour où Paulo promet à Ilir de l'aimer pour la vie, Ilir part et ne revient plus...
Suppléments: Court-métrage du réalisateur: Vivre encore un peu
Technical Details / Détails techniques
Length / Durée: 95 minutes
Language / Langues: French / Français
Subtitltes / Sous-titres: English / Anglais
Closed Caption / Encodage malentendant : French / Français
Year / Année: 2012
Aspect Ratio / Image: Panoramique 16:9 (2.39)
Format: DVD NTSC
Sound / Son: 5.1 Surround, 2.0 Stereo
